2627

海外网1月30日电 一名中国籍女子因“开车太慢”在英国被开罚单，并因“拒交罚款”被羁押15小时，她称警察“残忍和无情”。法官表示，“这样长的羁留时间，已经是最足够的惩罚了。你现在获无罪释放，可享受剩下的假期。”

据《星岛日报》消息，事情发生在英国赫尔市（Hull），39岁的中国籍女子王乔泳（化名）开车前往探望朋友，在A63东行线上被交警截停。王女士表示，当时开的是租用车，当看到警车闪灯时感到“困惑”，不知道应该怎样做。

被拘15小时后送上法庭

警方对王女士说，因为她“车速慢到违反交通规则的地步”，对她开出100镑罚单。王女士说，自己表示“无法支付”罚款后，警方就将她关起来。她在“拘留所”度过了15小时，然后就上了赫尔地方法庭。

庭上为王女士准备了一名普通话翻译，所有问答均通过译员转达。王女士承认驾驶时缺乏应有的谨慎和注意，未能合理顾及其他车辆，但称警察对她“有点残忍和无情”。

检控官史安祖表示，交警对王女士的驾驶速度十分担忧。据交警的证词，王女士的车在时速70英里的车道上行驶，但车速只有时速40英里。检控官还表示，王女士“随意换道，似漫无目的，还常常刹车”。

辩护律师据理力争

辩护律师则反驳道：第一，王女士无法明白理解警车闪灯的意图，曾以为警方要求她“让道”，才出现所谓的无故切线；第二，王女士认为警方一开始提供的翻译员并不能正确转达她的意思，导致进一步误会。

辩护律师称，交通规例里面并无一条规定在70英里时速的车道上，不能以低于该速度的车速行驶。“至少我从未听过该法例。”律师还说，“在高速公路法例里，也没有说警方可用闪头灯的方法，向任何车辆传达信息......王女士说，因英国车道设置特别，自己惯将外车道当成慢车道。她还承认，自己有时注意力散失，但驾驶车辆时，无论在中国还是在英国，方法均没变。被警方拘捕时，她不知道如何是好，惊慌失措。”

最后，法官对王女士说，“案情已经充分表述，我们也知道你被羁押了15小时，这样长的羁留时间，已经是最足够的惩罚了。你现在获无罪释放，可享受剩下的假期。”

据悉，王女士准备在英国游玩5周，被捕时是第4天。无罪释放后，王女士须自己前往4英里以外的地方，取回座驾。





    点评：这个女的还真的是不走运，正在路上开车，结果中途被警察关押了起来，假如要是上午十点被羁押的话，十五个小时那就是得关到第二天的凌晨一点钟，那就是相当于几乎一天的时间都在关押的屋子里，一天的时间就没有了，还真的是一种不一样的惩罚，话说也不知道英国警察局到中午和晚上的吃饭的饭点的时候，给不给提供午餐和晚餐，要是给提供餐饭，给提供比如汉堡薯条披萨面包其中的一两种，那也是可以的，免费吃上两顿饭，聊胜于无吧，算是作为关押的补偿吧。在这个事件中，就警察来说，有做的不对的地方，首先当他看到有车辆有情况的时候，不能说在有问题的车的周围闪灯，闪灯没有明显的作用的呀，较好的办法是，警车开到有问题的车的旁边，然后摇下车窗用个小扩音器叫有问题的车停到一边，和车主说明情况叫车主改正错误，这也是可以的。还有翻译的问题，警察的翻译应该加强专业技能，表达的更好一些，车主能听的更清楚，那事情也就好解决了不是吗，还有就是，警察在处理这事的时候，遇到这种情况，先和那女的交流问题，如果她不清楚，那就带到警局，找好的翻译和他交流，不能说回警局就关押起来，这也是不妥当的。然后也得说一下这位被关押的女的，车速开的慢，而且长时间都是慢车速，尤其是在不熟的外国外地，按当地车速开多好，何必非要开的那么慢，不按当地一般情况要求来，总会多少出些事情来的。这个女的还因该熟悉一些英语的语言，在交流的时候也好为自己辩护，别说着说着就被关起来了，还有就是去英国开车之前，找一些相关的交通法规看看，这样也会减少在路上遇到问题的概率。还有就是，外国的租车的单位，当车租给要租的人的时候，可以顺便给他发个交通小册子，当然我指的是当外国的人来租他们的车的时候，发个交通知识小册子，让外国人了解当地一些交通规则，这样也对大家都好。