DSLevantine 2010-8-31 00:18
[quote]原帖由 [i]Reborn丶KJ[/i] 于 2010-8-30 23:46 发表 [url=http://64.120.179.165/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=59313561&ptid=3318002][img]http://64.120.179.165/forum/images/common/back.gif[/img][/url]
谁来帮我看看这句话怎么翻译呢...
福利神马的 最喜欢了～ >O<
3 翼 快快过来！
Don't get used to it. Buy me a beer sometime and we'll call it even [/quote]
看来我英文不行。这两句我无法连接在一起，怎么看都不相关。
DSLevantine 2010-8-31 00:18
回复 181楼 的帖子
我懒得学日文……
Reborn丶KJ 2010-8-31 00:21
[quote]原帖由 [i]zohan[/i] 于 2010-8-30 23:53 发表 [url=http://64.120.179.165/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=59314029&ptid=3318002][img]http://64.120.179.165/forum/images/common/back.gif[/img][/url]
按你的语境来看应该是
别总是来嘴上这一套，啥时候请我喝酒我们就扯平了。 [/quote]
嗯。就这样吧... 只要能理解就行了。
谢谢了噢～:lol:
Reborn丶KJ 2010-8-31 00:23
我有1000 句 要翻译...
现在到400 多一点..
翻译翻到脑袋成浆糊了:lol:
zohan 2010-8-31 00:23
听说下川みく要在魔都开演唱会 真让我眼馋
zohan 2010-8-31 00:24
回复 185楼 的帖子
这是翻译的啥？电影？电视剧？
liu3920912 2010-8-31 00:26
女仆本来就是经典的话题！不过没图啊！
Reborn丶KJ 2010-8-31 00:26
[quote]原帖由 [i]zohan[/i] 于 2010-8-31 00:24 发表 [url=http://64.120.179.165/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=59316128&ptid=3318002][img]http://64.120.179.165/forum/images/common/back.gif[/img][/url]
这是翻译的啥？电影？电视剧？ [/quote]
都不对。:lol:
是游戏。:lol:
黑手党2 喜欢的可以等汉化完成:lol:
到时候会有我翻译的东西噢
zohan 2010-8-31 00:27
全金的小说完结了，京都啊，你啥时候能把这个坑填了啊
zohan 2010-8-31 00:28
回复 189楼 的帖子
我已经通了 KJ莫非是...算了不说了 期待你们组的汉化
hhldavid 2010-8-31 00:28
回复 189楼 的帖子
果然是游戏么，KJ在哪个组当翻译啊
20啊20
Reborn丶KJ 2010-8-31 00:31
[quote]原帖由 [i]zohan[/i] 于 2010-8-31 00:28 发表 [url=http://64.120.179.165/forum/redirect.php?goto=findpost&pid=59316399&ptid=3318002][img]http://64.120.179.165/forum/images/common/back.gif[/img][/url]
我已经通了 KJ莫非是...算了不说了 期待你们组的汉化 [/quote]
我只是试用者而已～
他们也没打算叫我入。
况且，这种吃力不讨好的东西，除了英文能进步一点点..
也没什么好处。
没时间翻译这些
DSLevantine 2010-8-31 00:32
回复 189楼 的帖子
我更希望你汉化日文作品
zohan 2010-8-31 00:33
回复 193楼 的帖子
字幕组流动性都很大，都是自愿参加，蛮辛苦的，尤其是翻译这种大作的组
DSLevantine 2010-8-31 00:33
黑手党，据说跟grand theft auto相似。我玩GTA就是大屠杀1
zohan 2010-8-31 00:34
回复 196楼 的帖子
额，不全是，没有GTA的探索性强
hhldavid 2010-8-31 00:35
[quote]原帖由 [i]DSLevantine[/i] 于 2010-8-31 00:32 发表 [url=http://67.220.92.23/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=59316598&ptid=3318002][img]http://67.220.92.23/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
我更希望你汉化日文作品 [/quote]
+1
KJ还是去翻译工口吧，现在是好机会啊:lol:
DSLevantine 2010-8-31 00:36
回复 198楼 的帖子
期待可爱的KJ酱大显身手！
DSLevantine 2010-8-31 00:37
回复 197楼 的帖子
GTA地图大得让我头晕，我每次都是teleport。
Reborn丶KJ 2010-8-31 00:37
回复 198楼 的帖子
相比日文.
我英文比日文要好。。
:lol:
日文要重新开始学...